L'esparver no té res que s'hagi de retraure.
Els escrúpols són estranys a la pantera negra.
No dubten de la justesa dels seus actes les piranyes.
L'escurçó sense reserves aprova el seu caràcter.
En tot el món no trobareu un xacal autocrític.
La llagosta, l'al·ligàtor, la triquina i el tàvec
viuen com viuen i n'estan prou satisfets.
Cent quilos pesa el cor de la balena assassina,
però des d'un altre punt de vista resulta prou lleuger.
No hi ha res més animal
que una consciència ben neta
al tercer planeta del sistema solar.
Wisława Szymborska
(traduït per Josep M. de Sagarra)
http://xamfra.blogspot.com/2009/12/elogi-duna-mala-opinio-dun-mateix.html
Poema inacabat (Variacions sobre G. Ferrater)
-
Faig versos dient que no escric certituds, sinó quimeres, però veus que et
parlen a tu, que un vers que no sap a qui parla sembla aquell que de cap es
llan...
Fa 1 mes